18/08/2009

Vocabulaire

En non-vacances au bureau, Petite Cervoise (moi) doit converser téléphoniquement avec des gens.

 

Des gens qui parlent depuis le loin là-bas, parfois, genre des gens qui ne parlent aucune des langues dont la France Libre ne prodigue d'enseignement.

C'est donc par complot capitaliste convention internationale que nous devisons donc en langue anglaise.

A cause des améwicains, parce que l'on imagine mal la Couine Meum faire la promo grande-bretonne entre deux mises en plis.

 

GeriUnionJack.jpg
ah en fait, si.

 

Bref, revenons-en à moi.

On blablate, on organise, on travaille, quoi.

Je dois lui épeler un nom.


Comme le Loinloinstan, d'où la personne téléphonait, n'a pas de bonnes connexions satellitaires, il m'a fallu adopter la technique aéroportuaire.

Tu sais, Alpha Bravo Charlie tout ça...

 

Sauf que prise de court, je n'avais pas révisé mes annales de l'aviation civile (achetée dans les années 90 pour trouver un mari riche et pilote de ligne) (pour l'amour de l'uniforme).

Je me suis donc tournée vers les souvenirs du baccalauréat. Le jeu où tu dois donner des noms divers qui commencent par des lettres des l'alphabet choisies au hasard. (j'étais trop forte à ce jeu)

 

 

" So,

F - France

A - Apple

N - Nipple

... "

 

 

...

...

...

 

Pas pu continuer.

Cerveau en knock-out.

Gave over, quoi.

 

 

Pour les 2-3 lecteurs qui ont fait allemand ou kurde en LV1, illustrons le nipple (demain, on le fera en mime) :

 

 

teton.jpg

Honte 1 - Petite Cervoise 0

Commentaires

Uhhuhuhuhuhuhuhuhu, je me suis demandée si j'avais bien lu... et ton interlocuteur, il était knock-out, aussi ?

Écrit par : La Femme coupée en deux | 19/08/2009

*essaye de pas rire au boulot* c'est durrrr

Écrit par : chris | 19/08/2009

Ah oui alors là, pour le coup, ton interlocuteur a bien du se marrer !

Du très bon travail ! :D

Écrit par : Gallïane | 19/08/2009

Comme Chris, c'est TRES dur de ne pas en rire au boulot !!!!

Et comment a réagi l'interlocuteur ?

Écrit par : Elizabeth | 19/08/2009

@ la femme coupée en 2 : j'espère qu'il a compris Naples / Nepal... mais dans ce cas, ces lieux lui ont coupé la parole...

@ chris : courage, si tu savais combien de points de crédibilité j'ai perdu à cause des blogs...

@ Galliane : j'ai le droit à une prime au mérite, non ?

@ elizabeth : au bout du fil, il y a eu un gros blanc. genre le silence de la gène, à mon avis.
Après, il a répété et a dit N comme Norway (Norvège).
Bon, j'y avais pas pensé comme ça...

@ vinsh : mais dans le fond, je n'ai pas tort du tout, hein ! ça viendrait à l'idée de n'importe quel étranger de dire T comme Téton

Écrit par : PEtite Cervoise | 19/08/2009

Une teu-hon bien maîtrisée, bien amenée, et bien honteuse. C'est un succès.

Écrit par : vinsh | 19/08/2009

Je pense que tu serais une patiente de rêve pour les psychanalystes !!!
En tout cas, j'ai bien ri... Et je me demande comment tu as pu penser à Apple pour la lettre A !

Écrit par : Nakito | 19/08/2009

Question bête mais : pourquoi n'as tu pas utilisé des prénoms (comme tout humain plus ou moins simpliste qui ne se taperait pas la honte avec "nipple"...) ?

Écrit par : Crevette | 19/08/2009

Chassez le naturel... :D
Bravo en tous cas !!

Écrit par : Clyne | 20/08/2009

Ah ?
Je croyais que N, c'était "naked bitch"...

(ne me remercie pas pour les requêtes, c'est plaisir, c'est bonheur, c'est don d'amour)

Écrit par : nicmo | 21/08/2009

J'aurais vraiment pas fait mieux ;)

Écrit par : Anna | 25/08/2009

Je compatis d'autant plus qu'ayant oublier de choisir Slovaque ou Néerlandais en LV2, je me retrouve dans la même situation. Et je ne parles même pas de mon anglais !

Écrit par : Joker | 27/08/2009

Fallait dire Nique, ils auraient pris ça pour un prénom.
Appelle-moi la prochaine fois.
(t'as songé à participer à La roue de la fortune ?)

Écrit par : Ginie et son paillasson | 27/08/2009

@Nakito : tu aurais juste mis 2 S après le A, toi ? (tu me donneras le numéro de ton psy)

@ Crevette : je n'en ai strictement aucune idée... tout ça était si spontané...

@ Clyne : tu insinues qu'au naturel, je suis un téton ??

@ Nicmo : ou Naughty slut, ça marche aussi (il va m'arriver des bricoles, dans le requêtes...)

@ Anna : oh j'aurais pu me vautrer sur le F aussi... il y a des mots bien pires que France..

@ Joker : tu devrais parler en mimes, avec tes slovaques, ce serait moins compliqué

@ Ginie : j'adorerais aller à la roue de la fortune !!! d'ailleurs la bimbo blonde fera un très bon Freak of the day, d'ici peu...

Écrit par : Petite Cervoise | 29/08/2009

Écrire un commentaire